人間共生学部主催 「南音と古琴の世界を訪ねる」講演会＆コンサートを開催しました。

11月29日（金）、横浜・関内キャンパステンネー記念ホールにて人間共生学部主催「南音なんいんと古琴こきんの世界を訪ねる」講演会＆コンサートを開催し、地域の方々や本学の学生など約200名が来場しました。

“南音”とは、中国の泉州市発祥で現存する最古の漢民族音楽。琵琶や拍板とよばれる木製の打楽器、洞蕭どうしょうという竹製の縦笛などによる重奏が伝統的な演奏形式です。“古琴”は７本の弦をもち、徽きと呼ばれる13の印に従って、左手の指で弦を押さえ右手の指で弾いて演奏する中国の伝統楽器です。いずれもユネスコ無形文化遺産に登録されており、今回はこの音楽の伝承者である蔡 雅藝氏、陳 思来氏にご公演いただき、長崎大学多文化社会学部の王 維教授に伝統楽器や楽曲の解説を行っていただきました。開演に先立ち、施 桂栄人間共生学部長は「今日は、音楽を通して異文化理解を深める時間としましょう」と語り、異なる社会・文化背景をもつアジアの国々で伝承されてきた南音と古琴の音色から、アジアにおける文化交流史のダイナミズムを感じるコンサートが幕を開けました。

コンサートの冒頭では、南音の四大名曲である「梅花操」を南音琵琶、洞蕭、拍板の三重奏で披露。この曲は、年明けの寒さに耐え忍び、桜などの春の花に先駆けて力強く咲き誇る梅の花の強さを称賛する楽曲です。時おり互いに微笑み合って演奏する姿からは、古来より演奏者同士の精神的な交流や自らを楽しむ「自娯」を重んじる南音の心をうかがい知ることができました。続いて「風打梨」では、四宝しーぱという竹製の打楽器、歌唱、南音琵琶、洞蕭で演奏。蔡氏の伸びやかな歌声と、四宝の繊細な音色が響き渡りました。

終盤には、中国故事の「高山流水」に着想を得た「流水」を古琴と洞蕭で披露。「高山流水」とは中国春秋時代、琴の音色で相手が何を思い描いて演奏したかが瞬時に分かったという故事で、自分のことを深く理解してくれている親友のたとえに用いられます。来場者は王氏の解説により、中国文化への造詣を深めるとともに、心地よい音色に耳を傾けていました。

人間共生学部が教育・研究を通して目指す多文化共生社会は、その国の言語を理解するだけでなく、芸術や文化を理解し、受容した先にあります。
横浜・関内キャンパスでは、今後も“知の交流拠点”として様々な催しを行っていきます。